HOW TO WASH YOUR ALPACA GARMENT

ENGLISH

What is alpaca?

An alpaca is a ruminant mammal that originated in the Andes of South America. It belongs to the emblematic family of camelids along with the llama, vicuna and guanaco.
Alpaca fur is considered one of the most delicate and valuable natural fibers in the world, along with cashmere, angora and natural silk. It is durable, and especially soft. It is warmer than sheep’s wool and has no lanolin, which makes it hypoallergenic. Alpaca wool is also valued for its absorption properties and excellent thermal insulation.

1. WASHED

Hand wash gently in cold water with neutral soap
Do not use bleach
Do not wring
Do not use the washer machine

2. DRY CLEANING

Cleaning With Perclorothylene Agent
Clean Gently With Perclorothylene Agents
Dry Clean Only With Hydrocarbon Solvents
Clean Gently With Hydrocarbon Solvents

3. NATURAL DRYING

Do Not Dry In The Sun
Dry In The Shadow
Dry Horizontal
Do Not Hang

4. HOW TO IRON

Maximum Temperature 110ºC
Iron With Humid Cloth At Mid Temperature

中文

什么是羊驼？

羊驼是一种反刍哺乳动物，起源于南美洲的安第斯山脉。它属于象征性的骆驼科，以及骆驼，骆马和骆驼。
羊驼皮被认为是世界上最精致和最有价值的天然纤维之一，还有羊绒，安哥拉羊毛和天然丝绸。它耐用，特别柔软。它比羊毛更温暖，没有羊毛脂，这使得它具有低过敏性。羊驼毛也因其吸收性能和出色的隔热性而受到重视。

1. 洗

用中性肥皂在冷水中软化洗涤
不要使用WHITENER
不要表达
不要使用洗衣机

2. 干洗

用PERCLOROTILENE清洁剂清洁
用透明质酸清洁剂清洁
仅用烃类溶剂清洁干燥
用碳氢化合物溶剂清洁干净

3. 自然干燥

不要在太阳下干
阴影中的水平干燥
水平干燥
不要挂

4. 如何熨烫

最高温度110ºC。
最高温度150ºC
中温时带有湿布的铁

日本語

アルパカとは

アルパカは南アメリカのアンデスに由来する反すう動物哺乳類です。それはラマ、ビクーニャ、グアナコと共にラクダ科の象徴的な一族に属します。
アルパカの毛皮は、カシミア、アンゴラ、天然シルクとともに、世界で最も繊細で貴重な天然繊維の1つと考えられています。丈夫で、特に柔らかいです。羊毛よりも暖かく、ラノリンを含まないため低アレルギー性です。アルパカウールは、その吸収特性と優れた断熱性でも評価されています。

洗濯表示

中性洗剤を用いて、冷たい水で優しく手洗い可能。
漂白剤の使用はしないで下さい。
ねじって絞らないで下さい。
洗濯機で洗わないで下さい。

ドライクリーニング

パークロロエチレンで洗浄する
ペルクロロエチレンでやさしく清浄
炭化水素溶媒で洗浄する
炭化水素溶媒で注意深く洗浄する

自然乾燥

直射日光に当てて乾かさないで下さい。
陰干しで平らな
平らに干して下さい。
ぶら下げて干さないで下さい。

ウェットクリーニング

プロのウェットクリーニング
やさしいウェットクリーニング
非常に穏やかなウェットクリーニング
プロのウェットクリーニング許可されていません

アイロン

底面温度 110℃ を限度としてスチームなしでアイロンがけができる
底面温度 150℃ を限度としてアイロンがけができる

DEUTSCH

Was ist ein Alpaka?

Ein Alpaka ist ein wiederkäuendes Säugetier, das aus den Anden Südamerikas stammt. Es gehört zur Familie der Kameliden – zusammen mit dem Lama, Vikunja und Guanako.
Ein Alpakapelz gilt neben Kaschmir, Angora und Naturseide als eine der empfindlichsten und wertvollsten Naturfasern der Welt. Er ist langlebig und besonders weich. Er ist wärmer als Schafswolle und hat kein Lanolin, was es hypoallergen macht. Alpakawolle wird auch wegen ihrer Absorptionseigenschaften und der hervorragenden Wärmedämmung geschätzt.

WASCHEN

Handwäsche, vorsichtig in Kaltwasser mit einer neutralen Seife.
Kein Bleichmittel verwenden.
Nicht schleudern.
Kein Waschen in der Waschmaschine.

TROCKNEN

Nicht in der Sonne, nur im Schatten trocknen.
Liegend trocknen, nicht aufhängen.

BÜGELN

Bügeleisen mit feuchtem Tuch bei mittlerer Temperatur min. 110°C verwenden.

ITALIANO

Che cos’è l’alpaca?

Un’alpaca è un mammifero ruminante che ha avuto origine nelle Ande del Sud America. Appartiene alla famiglia emblematica dei camelidi insieme al lama, alla vigogna e al guanaco.
La pelliccia di alpaca è considerata una delle fibre naturali più delicate e preziose al mondo, insieme a cashmere, angora e seta naturale. È resistente e particolarmente morbido. È più caldo della lana di pecora e non ha lanolina, il che la rende ipoallergenica. La lana di alpaca è anche apprezzata per le sue proprietà di assorbimento e l’eccellente isolamento termico.

Lavaggio

Lavare a mano morbidamente in acqua fredda con sapone neutro.
Non usare lo sbiancante.
Non strizzare.
Non usare la rondella.

Pulizia a Secco

Pulizia con l’agente perclorotilene.
Pulizia a secco con gli agenti perclorotilene.
Pulizia a secco solo con solventi idrocarburi.
Pulizia a secco con solventi idrocarburi.

Essicazione Naturale

Non asciugare al sole.
Asciugatura orizzontale nell’ombra.
Asciugatura orizzontale.
Non appendere.

Come Stirare

Temperatura massima 110ºC.
Ferro con panno umido a media temperatura.

РУСО

Что такое альпака?

Альпака – это жвачное животное, возникшее в Андах Южной Америки. Это принадлежит символическому семейству верблюдов наряду с ламой, викунью и гуанако.
Мех альпаки считается одним из самых тонких и ценных натуральных волокон в мире, наряду с кашемиром, ангорой и натуральным шелком. Он прочный и особенно мягкий. Он теплее овечьей шерсти и не содержит ланолина, что делает его гипоаллергенным. Шерсть альпаки также ценится за свои впитывающие свойства и отличную теплоизоляцию.

СТИРАЛЬНЫЕ

Ручная стирка в холодной воде с нейтральным мылом.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УИТЕНЕР.
НЕ ВЫРАЖАЙТЕ.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ШАЙБУ.

ХИМЧИСТКА

ОЧИСТКА С ПЕРКОРОТИЛЕНОВЫМ АГЕНТОМ.
ЧИСТЫЙ ЧИСТ С ПЕРКЛОРОТИЛЕНОВЫМИ АГЕНТАМИ.
СУХОЙ ЧИСТЫЙ ТОЛЬКО С УГЛЕВОДОРОДНЫМИ РАСТВОРАМИ.
ЧИСТО ЧИСТЫЙ С УГЛЕВОДОРОДНЫМИ РАСТВОРИТЕЛЯМИ.

ЕСТЕСТВЕННАЯ СУШКА

НЕ СУШИТЕ НА СОЛНЦЕ.
ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ СУШКА В ТЕНИ.
ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ СУШКА.
НЕ Вешать.

Как гладить

МАКСИМАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА 110ºC.
Утюг с влажной тканью при средней температуре.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Τι είναι η αλπακά;

Μια αλπακά είναι θηλαστικό μηρυκαστικών που προέρχεται από τις Άνδεις της Νότιας Αμερικής. Ανήκει στην εμβληματική οικογένεια των καμηλοειδών μαζί με το λάμα, τη βικιάνα και το γκουανακό.
Η γούνα Alpaca θεωρείται μία από τις πιο εύθραυστες και πολύτιμες φυσικές ίνες στον κόσμο, μαζί με κασμίρ, αγγόρα και φυσικό μετάξι. Είναι ανθεκτικό, και ιδιαίτερα μαλακό. Είναι πιο ζεστό από το μαλλί προβάτου και δεν έχει λανολίνη, γεγονός που το καθιστά υποαλλεργικό. Το μαλλί Alpaca αποτιμάται επίσης για τις ιδιότητες απορρόφησης και την εξαιρετική θερμομόνωση.

WASH

ΧΕΙΡΙΣΤΕ το χέρι μαλακά σε κρύο νερό με ουδέτερο σαπούνι.
ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ WHITENER.
ΜΗΝ ΕΚΦΡΑΖΕΤΕ.
ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ.

ΞΗΡΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΜΕ ΠΟΛΥΚΛΙΝΟΜΕΤΡΟ.
ΚΑΘΑΡΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΜΕ ΠΑΡΑΓΩΓΟΘΕΛΕΝΙΚΟΥΣ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ.
ΞΗΡΑ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΜΟΝΟ ΜΕ ΔΙΑΛΥΤΕΣ ΥΔΡΟΚΑΡΒΡΩΝ.
ΚΑΘΩΣ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΜΕ ΔΙΑΛΥΤΕΣ ΥΔΡΟΚΑΡΒΡΩΝ.

ΦΥΣΙΚΗ ΞΗΡΗΣΗ

Μην στεγνώνετε στον ήλιο.
ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΞΗΡΗΣΗ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ.
ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΞΗΡΑ.
ΜΗΝ ΚΡΑΤΗΣΤΕ.

Πώς να σιδερώσετε

ΜΕΓΙΣΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ 110ºC.
ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΜΕ ΥΓΡΑΣΙΑ ΣΕ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΚΑΤΑ ΔΙΑΡΚΕΙΑ.

FRANÇAIS

Qu’est-ce que l’alpaga?

Un alpaga est un mammifère ruminant originaire des Andes d’Amérique du Sud. Il appartient à la famille emblématique des camélidés avec le lama, la vigogne et le guanaco.
La fourrure d’alpaga est considérée comme l’une des fibres naturelles les plus délicates et précieuses au monde, avec le cachemire, l’angora et la soie naturelle. Il est durable et particulièrement doux. Il est plus chaud que la laine de mouton et ne contient pas de lanoline, ce qui le rend hypoallergénique. La laine d’alpaga est également appréciée pour ses propriétés d’absorption et son excellente isolation thermique.

Lavage

Laver à la main douceur à l’eau froide au savon neutre.
Ne pas utiliser de blanchiment.
Ne pas exprimer.
Ne pas utiliser la rondelle.

Nettoyage à sec

Nettoyage avec un agent perclorotilène.
Proprement propre avec des agents perclorothylène.
Nettoyage à sec seulement avec des solvants d’hydrocarbures.
Nettoyage propre avec des solvants d’hydrocarbures.

Séchage naturel

Ne pas sécher au soleil.
Séchage horizontal à l’ombre.
Séchage horizontal.
Ne pas accrocher.

Comment repasser

Température maximale 110ºC.
Fer avec tissu humide à moyenne température.

KOREAN

알파카 란 무엇입니까?

알파카 (Alpaca)는 남미의 안데스에서 발생한 반추 동물이다. 그것은 라마, 비구나, 구아 나코와 함께 상징적 인 낙타의 가족에 속합니다.
알파카 모피는 캐시미어, 앙고라 및 천연 실크와 함께 세계에서 가장 섬세하고 가치있는 천연 섬유 중 하나로 간주됩니다. 그것은 내구성이 있으며 특히 부드럽습니다. 양털보다 따뜻하고 라놀린이 없으므로 알레르기 반응을 일으키지 않습니다. Alpaca wool은 흡수성과 우수한 보온성으로 인해 가치가 있습니다.

워시

중성 세제로 냉수에서 부드럽게 손을 씻으십시오.
WHITENER를 사용하지 마십시오.
명시하지 마십시오.
워셔를 사용하지 마십시오.

드라이 클리닝

퍼 클로 레이 티드 에이전트로 청소.
퍼플로로 틸렌 제로 깨끗이 세척.
HYDROCARBON 용제 만 사용한 드라이 클리닝.
탄화 수소 (HYDROCARBON) 용매로 깨끗이 세척.

자연 건조

일요일에 건조하지 마십시오.
그림자의 수평 건조.
수평 건조.
하지 마십시오.

철분 만드는 법

최대 온도 110ºC.
최대 온도 150ºC.
미온적 인 옷을 입은 철.

HOW TO WASH YOUR ALPACA GARMENT